And it is considerably more than changing saith to said or ye to you. Joseph smith translated it into english in april 1829 by use of the urim and thummim. In june 1830, joseph smith began creating a new translation of the king james version of the bible. Mormonism and the biblejoseph smith translation fairmormon. The joseph smith translation is josephs supposedly inspired revision of the king james bible. Joseph smith, as gods prophet, thus takes on a greater. Joseph smith translated selected verses of the bible, working by subject. Jackson, a professor of ancient scripture and robert j. Mar 16, 2017 in so doing i hope to tentatively reconstruct the 19th century academic christian world in which he brought forth his bible translation.
Since 1979, bible dictionary has been published as an appendix to most copies of the king james version kjv of the bible printed by the lds church. Joseph smith only had the equivalent of a 6th grade education. Joseph smith s corrections to the canonical text were not a matter of retranslating ancient manuscripts. A variety of doctrinal, cultural, and historical subjects are treated, and a short summary is included for each book of the bible. Relationship of the joseph smith translation to the book of abraham.
Joseph smiths new translation of the bible by joseph. He is first mentioned when a youth, seventeen years old. Joseph smiths translation of the bible has attracted significant attention in recent decades, drawing the interest of a wide variety of academics and those who affirm its nearly canonical status in the lds. This article explains that joseph claimed to be restoring the true, original meaning of the bible, and looks at examples of joseph s changes to the gospel of john proving this claim to have been false. Joseph smith claimed the power to translate by the gift and power of god, but his attempt to translate the bible proves that claim false. Smith did not complete the entire text of the bible during his lifetime. He and oliver cowdery later purchased a bible, which suggests given josephs straitened financial situation that he did not already own one. Smith old testament genesis exodus leviticus numbers deuteronomy joshua judges ruth i samuel ii samuel i kings ii kings i chronicles ii chronicles ezra nehemiah esther job psalms proverbs ecclesiastes isaiah jeremiah lamentations ezekiel daniel hosea. Joseph smiths clarification translation of the bible. It is based primarily on the biblical text, supplemented by information from the other standard works. Joseph smith translation of the bible textus receptus. Englishspeaking latterday saints typically study a custom edition of the king james version of the bible kjv, which includes custom chapter headings, footnotes referencing books in the standard works, and select passages from the joseph smith translation of the bible though the kjv was always commonly used, it was officially adopted in the 1950s when j. Joseph smiths new translation of the bible by joseph smith jr.
The joseph smith translation of the bible jump to subtopic. Although this selected translation is not generally quoted by church members, the english. He was divinely commissioned to make the translation and regarded it as a branch of his calling as a prophet. Joseph smiths bible names dictionary bible gateway.
This statement tells us that the bible is not as it ought to be, something that the prophet emphasized in numerous ways throughout his life. This article explains that joseph claimed to be restoring the true, original meaning of the bible, and looks at examples of josephs changes to the gospel of john proving this claim to have been false. However, his incomplete work is known as the joseph smith translation of the bible, or the inspired version. The lds church provides the complete contents of the bible dictionary online. Smith was murdered before he ever deemed it complete, though most of his work. Joseph smiths new translation of the bible thriftbooks. Clicking on these arrows will synchronize the citation index to display all other occurrences of that scripture. Joseph smiths corrections to the canonical text were not a matter of retranslating ancient manuscripts. Joseph smiths translation of the biblea history and commentary provo, utah.
He was exactly as the scripture says an unlearned man. Smith considered this work to be a branch of his calling as a prophet. Joseph smiths bible translation and effective evangelism. This dictionary provides a concise collection of definitions and explanations of bible topics. This insightful work is known as the joseph smith translation jst or the new translation nt. The joseph smith translation jst of the bible, also known as the inspired version iv, was written by joseph from 1830 to 1833. Sep 01, 2004 joseph smith s new translation of the bible is another powerful witness that joseph smith was a true prophet of god. Faulring, a research historian at the joseph fielding smith institute for latterday saint history, kent p. He is the author of books and articles on ancient and modern scriptures, latterday saint history, and the joseph smith translation of the bible.
This volume the work of a lifetime brings together all the joseph smith translation manuscripts in a remarkable and useful way. The work that joseph smith, the first prophet of the church of jesus christ of latterday saints, performed in translating the bible helps to enhance our understanding of some of the previously misunderstood and misinterpreted passages of scripture. Mormonism and the biblejoseph smith translationrelationship. The joseph smith translation jst, also called the inspired version of the holy scriptures iv, is a revision of the bible by joseph smith, the founder of the latter day saint movement, who dictated inspired changes and additions to scribes. He was a child of probably six years of age when his father returned from haran to canaan and took up his residence in the old. The bible passage refers to the gold plates being delivered to joseph for translation by the power of god. Joseph smith s new translation of the bible is another powerful witness that joseph smith was a true prophet of god. It is not clear from the prophets record whether he actually had the document, or saw it in vision, or was given the translation by inspiration without seeing the document. In other ldsprinted bibles, it is found on pages 599 to 793 of the appendix materials, immediately following the topical guide and immediately preceding excerpts from the joseph smith translation of the bible.
In 1827, smith began to gather a religious following after announcing that an angel had shown him a set of golden plates describing a visit of jesus to the indigenous peoples of. Joseph smiths corrections to the bible do not match known biblical manuscripts. Joseph smith and the first verse of the bible mormons in. Joseph smiths new translation of the bible by kent p. He and oliver cowdery later purchased a bible, which suggests given joseph s straitened financial situation that he did not already own one.
However readers appreciate the origin, nature, and value of the joseph smith translation, this current study adds a new dimension to the understanding. Michael marquardt a historian and author of over 45 articles and books on mormon historical topics who provides a history of the acquisition of the papyri, and translation by joseph smith and the subsequent publishing history of the book. A variety of doctrinal, cultural, and historical subjects are treated, and a. Instead, they arose from josephs claims to a place in the prophetic line of authority. Joseph smiths inspired revisions to the king james bible. This is a reference to the book of mormon and the bible being companion books that compliment each other. Prophecies about joseph smith bible references for lds.
In addition to ritner, several other authors contributed essays to the book. He is further characterized as a good man and a just. The places in the scriptures where portions of the joseph smith translation are found. Each one of his substantive corrections or additions is a masterpiece or revelation from god. Ive included this under the joseph smith and the book of mormon references because the two go hand in hand. Joseph of arimathaea, a rich and pious israelite, probably a member of the great council or sanhedrin. Joseph smithmatthew in the pearl of great price, the jst footnotes throughout the bible, and the. Relationship of the joseph smith translation of the bible to the book of mormon. Instead, they arose from joseph s claims to a place in the prophetic line of authority. Oct 24, 2014 this tutorial goes over some facts about the joseph smith translation of the bible.
Aug 17, 2011 the joseph smith translation is joseph s supposedly inspired revision of the king james bible. Joseph smith s corrections to the bible do not match known biblical manuscripts. Recommended by both elder mcconkie and elder holland in books that i recently read by those two men, plainer translation really does study the jst in a careful, but believing, manner. The book of mormon is a true volume of scripture, prophesied in. Genesis chapter 1 genesis chapter 1 history of the creation. Our eighth article of faith states that we believe the bible to be the word of god, as far as it is translated correctly. He was born in padanaram mesopotamia, probably about b. Complete translation of the joseph smith papyri published. It should not be supposed that joseph smith was attempting to bring the king james version into complete harmony with the original manuscripts.
Joseph smith translates the bible and other scriptures. Matthewss work was a groundbreaking examination of the manuscripts and was the starting point for later research that led to the 2004 and 2011 publications of the new. In so doing i hope to tentatively reconstruct the 19th century academic christian world in which he brought forth his bible translation. A thorough study of the history of the jst, this book really helped me understand what the jst actually is and what it is not. The elder of the two sons of jacob by rachel genesis 30. The king james bible and the joseph smith translation. Theres more joseph smith translation than in the footnotes and jst appendix. The complete joseph smith translation of the new testament. The publication states that it was designed to provide teachers and students with a. Bible dictionary is an official publication of the church of jesus christ of latterday saints lds church. The joseph smith translation of the bible inspired of god. Joseph smiths new translation of the bible deseret book.
This book also includes essays on the background of the jst, which are wellwritten and very interesting. Even joseph smith s own changes and additions here speak of the word as personally being jesus, the son, rather than being the gospel. The eighth article of faith of the church of jesus christ of latterday saints states, we believe the bible to be the word of god as far as it is translated correctly. Published by the church of jesus christ of latterday saints. Online shopping from a great selection at books store. Robinson, publishing committee collection americana digitizing sponsor brigham young university contributor harold b.
Prophecies about joseph smith bible references for lds beliefs. There is a tradition that he was one of the seventy disciples. Yes, in 1833 the official church historian, andrew jenson wrote. In the context of the joseph smith translation what we have is an inspired editing or revision of the king james bible, not a translation from the original greek, aramaic, or hebrew. Aug 11, 2011 in the present article we will be examining joseph smiths differing treatments of one of the key verses in that chapter, the very first verse of the bible. This tutorial goes over some facts about the joseph smith translation of the bible. He is the author of many books, including joseph smiths commentary on the bible, from apostasy to restoration, and the restored gospel and the book of.
Now community of christ it has parallel columns that compare the joseph smith translation sidebyside with the king james version of the bible. Now, for the first time, readers can take a careful look at the complete text, along with photos of several actual manuscript pages. Joseph and nicodemus then, having enfolded the sacred body in the linen shroud which joseph had bought, consigned it to a tomb hewn in a rock, in a garden belonging to joseph, and close to the place of crucifixion. Joseph smith translation jst church of jesus christ.
Joseph smith also published the same information in history of the church, vol 1, p. For in the beginning was the word, even the son, who is made flesh, and sent unto us by the will of the father, john 1. Joseph smiths new translation of the bible is another powerful witness that joseph smith was a true prophet of god. The inspired version of the bible distributed by the rlds church contains many changes made by joseph smith to the scriptures which do not appear in the lds churchs official selections from the joseph smith translation of the bible. Joseph smith translation jst a revision or translation of the king james version of the bible begun by the prophet joseph smith in june 1830. While we do not use the joseph smith translation of the bible as a separate book of scripture, parts of it are included in other latterday saint scriptures. The joseph smiths new translation of the bibleoriginal manuscripts were prepared by scott h. On 26 march 1830, scarcely two months after the book of mormon arrived at egbert b. In the present article we will be examining joseph smiths differing treatments of one of the key verses in that chapter, the very first verse of the bible.
However, this was not a literal translation from one language to another. Matthewss work was a groundbreaking examination of the manuscripts and was the starting point for later research that led to the 2004 and 2011 publications of the new translation. The prophet joseph smith taught, i believe the bible, as it ought to be, as it came from the pen of the original writers. Even though their a rticles of faith do not mention their other two books of scripture, the doctrine and covenants and the pearl of great price, those books play a more central role in lds theology than the book of mormon. The work is the king james version of the bible kjv with some significant additions, clarifications, and revisions.
1195 1151 380 1376 1270 1270 782 1568 1280 187 163 18 539 346 773 76 1541 263 1273 1220 540 172 1580 1182 1159 1007 1387 179 185 354 1285 443 642 490 1510 657 1220 698 720 1488 895 539 3 624 1395